| Язык жестов |
|
Всем известно, что итальянцы – темпераментный народ, и во время разговора они зачастую сопровождают свою речь энергичной жестикуляцией. Конечно, многие используемые в Италии жесты интернациональны, например, итальянцы также кивают в знак согласия и прикладывают к губам указательный палец, требуя тишины. Но есть и свои особенности языка жестов в этой стране, знание которых облегчит общение и поможет понять образность речи, так присущую эмоциональным итальянцам. В первую очередь стоит заметить, что у представителей различных культур существуют разные представления об оптимальном расстоянии между собеседниками. Итальянцы, являясь по определению этнопсихологов представителями «контактных» народов, стремятся сократить это расстояние и встать гораздо ближе, чем, скажем, немцы или англичане. Многие привычные для россиян жесты могут иметь в Италии совершенно другой смысл, поэтому не стоит использовать их необдуманно. Так, дружелюбный знак «виктория» в Италии, в зависимости от контекста, означает «извините, мне нужно в туалет» или даже оскорбление - «рогоносец». А вот обидный для многих жест, когда кто-то крутит указательным пальцем у виска, для итальянца характеризует эксцентричную личность, оригинала. Дотрагиваясь пальцем до века, итальянцы выражают свою доброжелательность: «Я вижу, ты хороший человек», а их типичный жест – ладонь в форме лодочки, означает вопрос, призыв к объяснению или уточнению. Поднося руку к горлу, мы выражаем свою «сытость», а вот у итальянцев это граница проходит на уровне лба. Отсутствие интереса жители солнечной Италии выражают, держа руку под подбородком, а если собеседник и вовсе надоедает, они будут почёсывать подбородок, как-будто у них начинает расти борода от такого длинного и скучного разговора. Хотя, если итальянец всего лишь слегка касается подбородка кончиками пальцев, повернув кисть вперед, это означает, что у человека что-то болит. Всем известный знак - «о’кей», образованное колечко из большого и указательного пальцев, на Сардинии служит знаком отмашки. А если итальянец считает какую-либо идею глупой, он выразительно постучит по своей голове. Постукивание же указательным пальцем по носу означает: «Берегитесь, я предвижу опасность, здесь что-то замышляют». Движение пальца из стороны в сторону в Италии может означать легкое осуждение, угрозу или призыв прислушаться к тому, что сказано. При прощании итальянцы редко подают руку, но с удовольствием похлопают по спине при расставании. Порой жестикуляция полностью меняет смысл сказанного. Например, в Италии подтекст, выразительный сопроводительный жест иногда имеют большее значение, чем произнесенное слово, поэтому знание особенностей невербальной коммуникации поможет избежать ошибок в восприятии. |






